idioma=English
presentacion=Main
comitedeprograma=Program Committee
cccp=Program Committee Co-Chair
mcp=Program Committee Members
comiteorganizador=Organizing Committee
co=Comité Organizador
cf=Comité Financiero
clm=Comité de Logística de Materiales
cll=Comité Logística de Locales
cpsc=Comité de Planificación, Supervisión y Control
cpd=Comité de Difusión y Propaganda
cse=Comité de Servicios Electrónicos
cav=Agencia de Viajes 

ca=Comité de Auspicios
f=Feria
conc=Comité de Concursos
ccp=Comité de Concurso de Programación
ct=Comité Técnico
cws=Web Site
cd=Comité de Delegaciones
cap=Comité de Artículos y Proceedings
cmm=Comité de Producción Multimedia y CD
cl=Comité de Logística
cpm=Comité de Prensa y Medios
cm=Comité de Merchandising
cei=Comité de Enlace Institucional

cas=Comité de Actividades Satélite 
cs=Comité de Seguridad
ccv=Comité de Protocolo
cia=Comité de Inscripciones y Acreditación
coc=Comité Cultural
auspiciadores=Sponsors
llamadodearticulos=Call for Papers
temas=Topics
organizadores=Organizers 
inscripciones=Inscriptions
apoyo=International Support
informacionlocal=Local Information
cc=Computer Science
ic=Ingeniería de Computación
is=Software Engineering
si=Information Systems
ti=Tecnología de la Información
cc-1=Discrete Structures
cc-2=Programming Theory
cc-3=Analysis of Algorithms and Problem Complexity
cc-4=Architecture and Organization
cc-5=Operating Systems
cc-6=Network Based Computing
cc-7=Computer Languages
cc-8=Human-Machine Interaction
cc-9=Visual and Graphic Computing
cc-10=Intelligent Systems
cc-11=Data Management
cc-12=Social and Professional Issues
cc-13=Software Engineering
cc-14=Computacionales Sciences
cc-15=Numerical Methods
ic-1=Algorithms
ic-2=Computer Systems Engineering
ic-3=Database Systems
ic-4=Digital Signal Processing
ic-5=Embedded Systems)
ic-6=Computer Networks
ic-7=Programming Theory
ic-8=Software Engineering
ic-9=Computer Architecture and Organization
ic-10=Circuits and Signals
ic-11=Digital Logic
ic-12=Electronics
ic-13=Human-Machine Interaction
ic-14=Operating Systems
ic-15=Social and Professional Issues
ic-16=VLSI Design
is-1=Computing Fundamentals
is-2=Engineering and Mathematics Fundamentals
is-3=Professional Practice
is-4=Software Analysis and Modeling
is-5=Software Design
is-6=Software Validation
is-7=Software Evolution
is-8=Software Processes
is-9=Software Quality
is-10=Software Management
si-1=Personal Productivity with IS Technology
si-2=E-business Fundamentals
si-3=Information Systems Strategy, Architecture and Desing
si-4=SI Theory and Practice
si-5=Hardware and Software for TI
si-6=Data Structures,Files and Objects Programming
si-7=Networking and Telecomunications
si-8=Logic Analysis and Design
si-9=Physical Design and Implementation with DBMS
si-10=Diseño Físico e Implementación en Ambientes Emergentes
si-11=Project Management and practice
ti-1=Technology Information Fundamentals
ti-2=Human-Machine Interaction
ti-3=Aseguramiento de Información y Seguridad
ti-4=Data Management
ti-5=Programción y Tecnologías Integradoras
ti-6=Networking
ti-7=Programming Fundamentals
ti-8=Plataform Technology
ti-9=Administración y Mantenimiento de Sistemas
ti-10=Systems Architecture and Integration
ti-11=Social and Professional Issues
ti-12=Web Systems and Technologies
enviodearticulos=Paper Submission
fechasimportantes=Important Dates
fe=Paper Submission
fechaenvio=April 09, 2006 
fn=Notification
fechanotificacion=April 30, 2006 
fvf=Camera Ready Deadline
fechaversionf=May 21, 2006
fc=Conference
fechaconferencia=June 26-30, 2006
direccionenvio=Submission To
horario=Official Schedule
articulosaceptados=Accepted Papers
charlasplenarias=Plenary Talks
tutoriales=Tutorials
autores=Authors
pais=Countries 
feriatecnologica=Technological Fair 
fti=Creada para promover la investigación en los estudiantes relacionados con la computación. Dando a conocer de esta manera que la creación del conocimiento en el area de la computación, es aplicable en el desarrollo de nuevas tecnologías, y que además no solo es función de los países de primer mundo, si no que también estudiantes de universidades de nuestro medio pueden crear nuevos conocimientos y que estos pueden ser aplicados en sus diferentes formas a la solución de problemas, no solo locales si no también mundiales.
enviotrabajo=Paper Submission
p1=All papers should be submitted electronically on the web site of the conference:
p2=in Portable Document Format (PDF). The name and affiliation of all authors should be included on the paper.
p3=Papers of no more than 10 pages should be submitted following the norms described in "How write un paper". The template in .dot format (Microsoft Word) could be downloaded from the above direction:
p10=Latex template could be found in the above link:
p4= Acceptance will be based on quality, relevance and originality and the practical value of the work. Authors will be notified of acceptance or rejection via e-mail by April 30, 2006. Full versions of accepted papers (camera-ready) will be due by May 21, 2006
p5= Acceptance will be based on quality, relevance and originality and the practical value of the work. Authors will be notified of acceptance or rejection via e-mail by June 11, 2006.
fi=Deadlines are not going to be changed. Please, do not wait until last day to send your paper.
fi_fe=Up to this date you can send your paper to the conference to be evaluated by the program committee. 
fi_fn=At this day, authors will receive an e-mail notifying them if their paper has been accepted or not. From this date until camera ready deadline, authors must correct any observation done to their paper by the program committee 
tiempo de levantar las observaciones realizadas por el comité de programa a su artículo. 
fi_fvf=Last day to send the camera-ready version of the paper. 
servicios=Travel Agency
HORAS=TIME
LUNES=MONDAY
MARTES=TUESDAY
MIERCOLES=WEDNESDAY
JUEVES=THURSDAY
VIERNES=FRIDAY